爱乐青少年交响乐团

Beijing Aiyue Jiahe Education Technology Co., Ltd., founded in 2018, is dedicated to promoting and popularizing music education, while providing high-quality platforms for music projects.

In August 2018, the company established the China Philharmonic Youth Orchestra. In March 2020, it initiated the Philharmonic Youth Choir; in October, it founded the Philharmonic Youth Symphony Orchestra Junior String Ensemble; and in July 2021, it launched the Clover Music Season – Yanqi Lake International Youth Music Festival.

北京爱乐佳合教育科技公司成立于2018年，是一家致力于推广普及音乐素质教育，提供优质音乐项目平台的公司。

2018年8月创办了爱乐青少年交响乐团；2020年3月发起成立爱乐青少年交响合唱团；10月成立爱乐青少年交响乐团 Junior 弦乐团；2021年7月主办雁栖湖国际青少年音乐节。

和音乐交朋友·向世界传递爱

Make Friends with Music · Share Love with the World

主办单位

北京雁栖湖生态示范发展区管理委员会

北京北控雁栖湖国际会展有限公司

北京音乐产业园

北京爱乐佳合教育科技有限公司

Organizers

Beijing Yanqi Lake Ecological Demonstration Zone Administrative Committee

Beijing Beikong Yanqi Lake International Convention & Exhibition Co., Ltd.

Beijing Music Industry Park

Beijing Philharmonic Jiahe Education Technology Co., Ltd.

旨在搭建青少年为参演主体的音乐艺术全产业生态平台，打造国内外最具影响力、最具青春活力的青少年音乐节盛典，让音乐赋能美好生活。

The festival aims to build a full-industry ecological platform for music and the arts, with young people as the main participants, creating the most influential and vibrant youth music festival both in China and internationally, allowing music to empower a better life.

爱乐青少年交响乐团是业内公认的具有广泛影响力的高水平青少年交响乐团。2018年由中国爱乐乐团与北京爱乐佳合教育科技有限公司共同创办，创始人翟佳担任团长, 首任艺术总监夏小汤（中国爱乐乐团常任指挥、副团长，中央音乐学院指挥系教授，中国青年交响乐团首席指挥），现任艺术总监焦飞虎（中国青年指挥家、钢琴家；施坦威荣誉教师；莫斯科国立交响乐团特邀指挥）。爱乐青少年交响乐团导师由中国爱乐乐团各声部首席和资深音乐家们担任。

China Philharmonic Youth Orchestra is recognized as a high-level youth symphony orchestra with wide influence in the industry, co-founded by the China Philharmonic Orchestra and Beijing Aiyuejiahe Education Technology Ltd. in 2018. Under the leadership of founder Zhai Jia, the orchestra's team includes the first Artistic Director Xia Xiaotang (permanent conductor and deputy director of the China Philharmonic Orchestra, professor at the Conducting Department of the Central Conservatory of Music, and chief conductor of the China Youth Symphony Orchestra), and the current Artistic Director Jiao Feihu (a young Chinese conductor and pianist, honorary faculty member of Steinway & Sons, and special guest conductor of the Moscow State Symphony Orchestra). All teachers and conductors are members of the China Philharmonic Orchestra.

乐团面向8-18周岁的在校学生，学生来自北京各类型学校，包括人大附中、北师大附中、八中、三十五中、二中、北大附属实验学校、史家小学、育翔小学、中关村三小、农科院附小、北京鼎石学校、清华附中、北京市德威国际学校、ISB北京顺义国际学校、北京市正泽学校、北京明诚学校等等。团员们多为学校乐团骨干、及学生优秀代表。历届团员升学考入牛津大学、约翰霍普金斯大学、斯坦福大学、杜克大学、首都师范大学、中国人民大学、复旦大学、中国传媒大学、中央音乐学院、上海音乐学院、西安音乐学院、星海音乐学院、中国音乐学院、伯克利音乐学院、柯蒂斯音乐学院、茱莉亚音乐学院、新英格兰音乐学院、德国汉斯艾斯勒音乐学院、曼哈顿音乐学院等等。

The orchestra is open to students aged 8-18, who come from all kinds of schools in Beijing, includingThe High School Affiliated to Renmin University of China, The High School Affiliated to Beijing Normal University, No. 8 High School, No. 35 High School, No. 2 High School, Peking University Affliated Experimental School, Shijia Primary School, Yuxiang Primary School, Zhongguancun Third Primary School, Elementary School Affiliated to Academy of Agricultural Sciences, Keystone Academy, Tsinghua University High School, Dulwich College Beijing, International School of Beijing, BJZZ School, Beijing Mingcheng School and so on. Members often serve as key figures in their school orchestras and are outstanding student representatives. Alumni have been accepted into prestigious institutions including Stanford University, Brown University, Oxford University, Johns Hopkins University, Northwestern University, Duke University, Capital Normal University, Renmin University of China, Fudan University, Communication University of China, Central Conservatory of Music, Shanghai Conservatory of Music, Xi'an Conservatory of Music, Xinghai Conservatory of Music, China Conservatory of Music, Berklee College of Music, Curtis Institute of Music, The Juilliard School, New England Conservatory, Hans Eisler College of Music, The German Conservatory of Music, and many other schools. Hans Eisler College of Music, Manhattan School of Music and so on.

这是为热爱音乐的青少年打造的，致力于成为一支代表中国风貌和水平的青少年交响乐团。为优秀的有音乐梦想的青少年提供专业的师资，多样的展示舞台，让青少年在训练与舞台中享受音乐的美好。
乐团成立七年来，以音乐赋能美好生活为宗旨，以培养青少年美育教育为使命，用音乐传播美好，带动全民素养提高。乐团先后与中国爱乐乐团、中国交响乐团、中国歌剧舞剧院、国家大剧院交响乐团、中央音乐学院、中国音乐学院等国家级乐团和知名音乐学院的音乐家合作过大师课、排练课、演出活动等；并与中央电视台、中山公园音乐堂、国家大剧院、新清华学堂、国图音乐厅、北京金帆音乐厅、北京音乐产业园、中国社会福利基金会、荷风艺术基金会、中国民族文化艺术基金会等知名机构合作。成功举办了多场专场音乐会、音乐公开课及公益演出。

Dedicated to nurturing music-loving youth, the China Philharmonic Youth Orchestra aims to represent the style and excellence of Chinese youth symphonies. It provides professional instruction and various performance opportunities to help young musicians experience the beauty of music both in training and on stage.
In its first Seven years, the orchestra has focused on using music to enhance lives and promote aesthetic education for youth. Collaborations encompass partnerships with the China Philharmonic Orchestra, China National Symphony Orchestra, China National Opera and Dance Drama Theatre, China NCPA Orchestra, Central Conservatory of Music, China Conservatory of Music, and other national orchestras and esteemed conservatories for master classes, rehearsals, performance activities, and more. The orchestra has also worked with CCTV, Forbidden City Concert Hall, National Centre for the Performing Arts, New Tsinghua Xuetang, National Library Arts Center, Goldsail Concert Hall, Beijing Music Industrial Park, China Social Welfare Foundation, Hefeng art foundation, China National Culture and Arts Foundation and other notable organizations. These collaborations have resulted in numerous special concerts, public music lectures, and charity performances.

Junior弦乐团成立于2020年9月，团员平均年龄10岁，专为热爱音乐的青少年打造。乐团导师均由中国爱乐乐团的各声部首席及资深演奏家担任。每年专场音乐会，成绩优异且达到7级水平以上的团员将直升进入爱乐青少年交响乐团。

The Junior String Orchestra was established in September 2020, with an average member age of 10, specifically designed for young music enthusiasts. The orchestra is mentored by principal players and seasoned musicians from the China Philharmonic Orchestra. Each year, members who perform exceptionally and reach Level 7 or above are directly promoted to the China Philharmonic Youth Orchestra.

乐团每周三小时的高强度排练到目前已经排练100课时，共排练作品19首，作品包含分声部重奏以及乐队作品。对于这个年龄段的同学们来说乐团排练的曲子有一定难度，但是通过每周固定的排练为团员专业和音乐素养方面打下了坚实的基础。

The orchestra holds three hours of intensive rehearsals every week and has accumulated 100 rehearsal sessions to date, covering 19 pieces, including sectional ensembles and full orchestral works. While the repertoire is challenging for members of this age group, the consistent weekly rehearsals have laid a solid foundation for their musical skills and overall musicianship.

导师团队：中国爱乐乐团各声部首席及演奏家、中央音乐学院优秀指挥。

Mentor Team: Principal players and musicians from the China Philharmonic Orchestra, along with outstanding conductors from the Central Conservatory of Music.

Junior弦乐团特权：每年专场音乐会，成绩优异的且达到7级水平以上的同学将直升进入爱乐青少年交响乐团。

Junior String Orchestra Privilege: Exceptional members who reach Level 7 or above have the opportunity each year to be directly promoted to the China Philharmonic Youth Orchestra.

· 每周一次3小时高强度训练。

· 近距离接触各时期伟大的古典音乐作品，包括拉威尔、普罗科菲耶夫、斯特拉文斯基、莫扎特、维瓦尔第等大师作品。

· 乐团以演带练的方式，注重学习与实践相结合

· 参与公益、公开演出、每年举办新年音乐会

爱乐青少年交响合唱团于2020年3月正式成立，是北京爱乐佳合教育科技有限公司继成功运营爱乐青少年交响乐团之后组建的又一青少年音乐团体。合唱团以国际化水准的、具有中国特色的青少年合唱团为目标，致力于引领国内潮流、带动全新教育模式。

The China Philharmonic Youth Choir was officially established in March 2020. It is another youth music ensemble founded by Beijing Philharmonic Jiahe Education Technology Co., Ltd., following the successful operation of the China Philharmonic Youth Orchestra. The choir aims to become a youth choir with international standards and distinctive Chinese characteristics, committed to leading domestic trends and fostering a new educational model.

合唱团每学期在专业剧场开展专场音乐会，让孩子们在舞台上实践、成长。

Each semester, the choir holds dedicated concerts in professional theaters, providing children with opportunities to practice and grow on stage.

·2020年12月20日于朝阳9剧场肖邦音乐厅举行“唱享冬日·完美音调”视唱主题音乐会；

·2021年7月25日于爱乐汇艺术空间举行“童声嘹亮—2021主题音乐会”。

·On December 20, 2020, the choir held the sight-singing themed concert “Sing in Winter · Perfect Pitch” at the Chopin Music Hall, Chaoyang 9 Theater.

· On July 25, 2021, the choir performed the “Clear Children’s Voices – 2021 Themed Concert” at the Philharmonic Art Space.

合唱团积极参与各类公益活动和公益演出。

The choir actively participates in various public welfare activities and charity performances.

·2020年3月携手日本小朋友录制《让世界充满爱》并在央视播出；

·2020年4月22日为“世界地球日”录制主题宣传片；

·2020年11月29日携手荷风艺术基金参加德国大使馆公益活动。

· In March 2020, collaborated with children from Japan to record “Let the World Be Filled with Love,” broadcast on China Central Television (CCTV).

·On April 22, 2020, recorded a themed promotional video for Earth Day.

· On November 29, 2020, partnered with the Hefeng Art Foundation to participate in a charity event at the German Embassy.

合唱团与爱乐青少年交响乐团联动，每年排演大型交响合唱作品并登台演出，给予了更丰富的舞台表演机会。

The choir collaborates with the China Philharmonic Youth Symphony Orchestra, performing large-scale symphonic choral works each year and taking the stage, offering more diverse performance opportunities.

·2020年9月5日携手爱乐青少年交响乐团在中山音乐堂登台演出；

·2020年10月31日于北京金帆音乐厅参与“音为爱”主题音乐会；

·2021年4月17日于国家大剧院台湖剧场参与交响音乐会，以交响合唱形式献唱《映山红》、《领航新时代》等红色经典曲目。

·On September 5, 2020, performed together with the Youth Symphony Orchestra at Zhongshan Concert Hall.

· On October 31, 2020, participated in the “Music for Love” themed concert at Beijing Jinfan Concert Hall.

·On April 17, 2021, performed in a symphonic concert at Taihu Theater, National Centre for the Performing Arts, presenting red classics such as “Ying Shan Hong” and “Leading the New Era” in symphonic choral form.

合唱团通过视唱练耳、声乐练习、分声部训练、声部合唱&精排，帮助孩子培养起音乐感知能力并提高音乐综合能力。

Through sight-singing and ear training, vocal exercises, sectional rehearsals, and full choir rehearsals, the choir helps children develop musical perception and enhance their overall musical abilities.

所选曲目风格多元，古今中外各类型的经典音乐作品均有涉及，合唱团每学年将于专业录音棚中录制音频。

The selected repertoire is diverse, covering classical works from both Chinese and international traditions, past and present. Each academic year, the choir records audio in a professional recording studio.